Casa Museo dell'Alta Valle del Cervo
Mission Notre histoire L'association Le Valëtte an Ĝipoun
 
 

Un lieu puor raconter l'identité de la Bürsch

pour en savoir plus
Home > Casa museo > Mission
 

L'Alta Valle del Cervo (en dialecte la Bürsch - refuge, maison, petite patrie) conserve une identité toute particulière. Elle est en effet fortement marquée par la présence et les vicissitudes séculières de ses habitants, par une nature hostile (sol avare et rares pâturages), par l’émigration qualifiée des hommes – habiles maîtres-maçons qui se spécialisèrent dans le travail de l’unique richesse du territoire, la syénite (précieuse variété de granit employé dans le bâtiment) qu’ils surent faire apprécier dans le monde entier – et par l’économie domestique et rurale exclusivement exercée par les femmes.

Poussés par le désir de revaloriser un vaste patrimoine culturel qui semblait oublié et de proposer aux nouvelles générations une réflexion sur les us et coutumes familiales et collectives du territoire, au cours des années soixante du siècle dernier un petit groupe de personnes recueillit des témoignages écrits et oraux, des photographies et un grand nombre d’objets liés à la vie quotidienne des « Valit » et proposèrent une exposition au sein du Sanctuaire de San Giovanni Battista d’Andorno (1964); de nombreux témoignages furent ainsi récoltés; une première initiative qui connut un énorme succès.

En 1987, suite à cet important travail de recherche et de sensibilisation et grâce au soutien de la Comunità Montana dell’Alta Valle del Cervo “La Bürsch”, instituée en 1973, la Casa Museo dell’Alta Valle del Cervo vit le jour. Un lieu idéal pour conserver une culture matérielle et immatérielle qui fait de la Bürsch un exemple unique dans le panorama alpin.

 
 

Objectifs: recherche et divulgation del la culture locale

pour en savoir plus
Home > Casa museo > Notre histoire
 

Le siège de la Casa Museo dell’Alta Valle del Cervo est une maison traditionnelle de Rosazza, construite suivant la typique typologie du XVIII siècle mais complètement rénovée en 1876, dans laquelle plus de quinze pièces distribuées sur quatre étages auxquelles il faut ajouter la mansarde, permettent une exposition articulée par milieu de vie et par thème: l’étable, la cuisine, le travail de la syénite, les antiques écoles professionnelles spécialisées dans le bâtiment, les sociétés de secours mutuel des ouvriers, la lointaine émigration des hommes et le rôle très important des femmes.

Gérée par l’Association de volontariat culturel qui lui a donné naissance, la Casa Museo s’est tout de suite présentée comme un centre d’élaboration et de divulgation de la culture locale disposé à collaborer avec les institutions ou les privés ainsi qu’un point de référence pour des itinéraires thématiques plus vastes tels que ceux qui ont fait l’objet de deux dépliants: «Les œuvres publiques financées par le philanthrope Federico Rosazza Pistolet» et «La religiosité populaire».

Grâce au remarquable apport du groupe “Valëtte an ĝipoun”, en synergie avec lequel la casa Museo opère depuis ses débuts, la culture de la Bürsch a également été promue en dehors du Biellais. De façon autonome ou soutenue par les institutions, la Casa Museo a soutenu ou pris part à de nombreuses initiatives et édité quelques publications, toutes signées Gianni Valz Blin, infatigable Président de l’Association pendant plus de vingt ans.

Forte du soutien assidu des volontaires, la Casa Museo a connu une évolution constante au cours de toutes ces années; ses collections se sont enrichies et elle peut aujourd’hui vanter plus de mille objets (sans compter les dizaines de photographies d’époque qui accompagnent le visiteur au cours de sa visite); de nouvelles pièces ont d’ailleurs été ouvertes au public.

 
 

Un groupe de volontaires autor de Gianni Valz Blin

pour en savoir plus
Home > Casa museo > L'association
 

Encouragée par la Comunità Montana Alta Valle del Cervo “La Bürsch”, l’Association “Casa Museo dell’Alta Valle del Cervo” se constitue en 1987 afin de donner une forme juridique et une autonomie de décision au groupe de volontaires qui ont contribué à l’installation du musée et qui accompagnent les visiteurs lors de leur découverte. Autour de la figure du principal fondateur, Gianni Valz Blin (infatigable Président pendant plus de vingt ans et aujourd’hui Président Honoraire), se sont regroupées des personnes de tout âge, nombreuses desquelles appartenaient au groupe “Valëtte an Ĝipoun”.

L'Association dont les débuts furent accompagnés par la Comunità Montana, devint de plus en plus autonome et sa participation à de nombreuses manifestations culturelles (dans et hors du Biellais) permit de promouvoir la culture de la Bürsch et d’instaurer des liens avec d’autres réalités montagnardes. Pour une majeure implication des Administrations locales dans ce projet, depuis 2010 le statut de l’Association prévoit au sein du Conseil de Direction la présence d’un représentant pour chacune des cinq communes de l’Alta Valle et d’un représentant de la Comunità Montana.

Aujourd’hui, la finalité est une plus ample sensibilisation des habitants et des visiteurs afin qu’ils reconnaissent le musée comme une entité qui leur est propre et la création d’un réseau de collaboration avec les autres pôles culturels du territoire.

Il est possible de s’associer moyennant le versement d’une participation annuelle de € 10,00 versés à la casa museo pendant les heures d’ouverture.

 

Sur la photo: deux composantes du groupe avec l’habit traditionnel

Le Valëtte an Ĝipoun: l'orgueil de revêtir la tradition

pour en savoir plus
Home > Casa museo > Le Valëtte an Ĝipoun
 

Le groupe Valëtte an Ĝipoun naît en 1976 suite à un accord visant à la tutelle des traditions siglé avec la Comunità Montana Alta Valle del Cervo “La Bürsch”: l’intention était de valoriser l’habit de fête traditionnel de l’Alta Valle: un costume remontant à la fin du XIX siècle, à l’aspect sobre et austère (il est habituellement noir) mais orné de détails précieux et colorés. Il était autrefois revêtu à l’occasion des fêtes de villages et des évènements civiles et religieux les plus significatifs. Le Groupe a immédiatement invité les femmes de la Bürsch (y étant née, y habitant ou tout simplement affectivement liées à la vallée) à rechercher le ĝipoun dans les greniers de leur famille ou à le faire éventuellement confectionner ex novo, si possible dans des pièces de tissu d’époque.

Dès la fondation de la Casa Museo de nombreuses femmes appartenant au Groupe ont participé à ses activités: par leur présence les jours d’ouverture elles surent valoriser le rôle des femmes de la vallée, autrefois une référence pour un territoire orphelin des hommes partis au loin pour leur travail. Le Groupe est très vite devenu une composante fondamentale de l’Association “Casa Museo dell’Alta Valle del Cervo”.

Il compte aujourd’hui une vingtaine de personnes de tout âge provenant de tous les villages de l’Alta Valle. L’une de ses finalités est de représenter la Casa Museo à l’occasion d’exposition et d’évènements culturels liés à la civilisation alpine.

 
 
X